The CMCI Blog

Culture, Media & Creative Industries at King's College London – news, events etc

  • Categories

  • Archives

  • Culture, Media and Creative Industries on Twitter

Guten Abend, Herr Bond

Posted by lostincci on October 3, 2012

Image

CMCI’s Dr Richard Howells has been interviewed by ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen), Germany’s national public service television station, about the 50th anniversary of James Bond on film.

The interviewers were keen to know how Bond had changed over the years, especially in the films’ representations of Britishness and women since the first picture (“Dr No”) was released in 1962. Howells is particularly interested in how female character names such as “Pussy Galore” and “Plenty O’Toole” will be translated into German when the feature is broadcast this week.

The interview was recorded on the South Bank with the Houses of Parliament providing a suitably British backdrop. The 23rd Bond film, “Skyfall” is premiered later this month.

Update: to see how it sended up on German televsion, see:

Mittagsmagazin:
News at 5/7:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: